1 00:00:42,533 --> 00:00:43,917 Što je s tobom Boycie? 2 00:00:44,093 --> 00:00:46,768 Večeras ne izgledaš kao da si star, Nisi jednom prevaren. 3 00:00:47,503 --> 00:00:50,458 Ne, oprosti Trigger, jesam samo malo dolje, to je sve. 4 00:00:51,399 --> 00:00:55,304 Mislim, ne znaš kako je to imati ženu koja ne može imati djece. 5 00:00:56,197 --> 00:01:02,511 Pokušao sam je utješiti. Rekao sam 'Marlene, Bog nije htio da imaš djecu, zato šuti o tome. 6 00:01:04,456 --> 00:01:05,745 »Čini se da ne pomaže. 7 00:01:05,947 --> 00:01:07,446 Htjela bih biti nečija tata. 8 00:01:08,316 --> 00:01:11,067 Imamo još jednu idemo u prokletu bolnicu sljedeći tjedan. 9 00:01:11,905 --> 00:01:13,513 Mislim, nije neugodno riječ. 10 00:01:14,081 --> 00:01:16,417 Siguran sam da pola tih testova rade samo za hihotati se. 11 00:01:17,993 --> 00:01:20,539 Mislim, ona je ta koja ima problem, zašto moram ići? 12 00:01:21,446 --> 00:01:22,897 Nikad nisam znao tko mi je tata bio je. 13 00:01:23,369 --> 00:01:24,923 Čuo sam da tvoja mama nije to sigurno. 14 00:01:26,867 --> 00:01:30,955 Nisi u redu, Mike. Znala je tko je moj tata...otprilike. 15 00:01:32,584 --> 00:01:36,520 Sada, prestani s Triggerom. Vidio sam tvoj rodni list u školi! 16 00:01:36,710 --> 00:01:39,123 Što je tvoj mama zapisala pod očevim imenom? 17 00:01:40,217 --> 00:01:41,466 ...Davno, zar ne? 18 00:01:42,785 --> 00:01:45,908 Pod što je stavila ime oca? 19 00:01:47,356 --> 00:01:54,743 'Neki vojnici!' Pa možda odatle dobivam vojni bering! 20 00:01:55,330 --> 00:01:57,574 o da Pa, idi i učini onda kontranapad! 21 00:02:00,526 --> 00:02:01,875 Gdje je onda Del Boy večeras? 22 00:02:02,129 --> 00:02:03,901 - Otišao je u zoološki vrt. - Otišao je u... 23 00:02:03,936 --> 00:02:06,226 - Ne pitaj. - U redu, sada idem, Mickey. 24 00:02:06,554 --> 00:02:10,553 Da, vidimo se kasnije Amanda. Evo lutko, počasti se činkijem, da. 25 00:02:10,925 --> 00:02:13,680 Cor, živjeli Mick. Ja ću dati ti zvono u tjednu. 26 00:02:14,904 --> 00:02:16,332 Čini se kao fina djevojka Mickey! 27 00:02:16,938 --> 00:02:20,684 Da dobro! Znaš kako je Mike, s vremena na vrijeme neka osoba poželi malo grubosti! 28 00:02:21,084 --> 00:02:22,247 I izabrala je tebe? 29 00:02:24,059 --> 00:02:27,141 Oh, to je šala, zar ne? Sjećam se da ste rekli nešto smiješno prije par godina! 30 00:02:27,802 --> 00:02:28,703 U redu Mick? 31 00:02:29,433 --> 00:02:32,644 - Dobro, Rodney, što imaš? - Oh, um, 'alf lager molim, ta. 32 00:02:32,679 --> 00:02:34,089 'Tu si Mike, neka to bude a velika pinta! 33 00:02:34,956 --> 00:02:36,571 Joj, joj, što si bio do tada? 34 00:02:36,606 --> 00:02:39,408 Radim za Boycieja, zar ne! Dostava, preuzimanje. 35 00:02:39,745 --> 00:02:43,255 On je u videoigri u veliki put. Pirati, zločesti, sve to! 36 00:02:43,620 --> 00:02:46,701 I to je novac u ruci, bez pitanja, sladak kao orah! 37 00:02:47,457 --> 00:02:48,717 Gdje si bio, vani na kucalo? 38 00:02:48,957 --> 00:02:51,215 Ne, upravo sam se vratio od mene večernji tečaj, zar ne? 39 00:02:52,316 --> 00:02:55,533 Znaš da sam ti rekao da hoćemo aplicirao za potporu Umjetničkog vijeća? Dobili smo! 40 00:02:55,996 --> 00:02:56,714 Nikada! 41 00:02:56,749 --> 00:02:57,953 Da, točno! 42 00:02:57,988 --> 00:03:01,462 Gospodin Stevens, točno, on je glavni naše likovne grupe, jutros je dobio potvrdu. 43 00:03:01,966 --> 00:03:05,864 Dobili smo deset tisuća funti snimiti film lokalne zajednice. 44 00:03:05,899 --> 00:03:10,278 I imamo svu opremu, sve - i pogodite tko je glavni za projekt? 45 00:03:10,537 --> 00:03:11,474 Zezaš me! 46 00:03:11,509 --> 00:03:14,165 Ne, odmah, ja sam. Ono što moram učiniti, vidiš, 47 00:03:14,200 --> 00:03:18,693 Moram smisliti ideju i onda je delegirati razne odgovornosti prema svim ostalim učenicima. 48 00:03:18,912 --> 00:03:21,714 Da, pa stavi me neće ti? Ja sam član vašeg likovnog razreda, zar ne? 49 00:03:21,749 --> 00:03:26,224 Ma daj, Mickey, došao si samo jednu noć - i to je samo zato što sam ti rekao da imamo goli model. 50 00:03:27,383 --> 00:03:33,796 Da, pa mislio sam da hoće biti ptica. Moraš to napisati, Rodney? 51 00:03:35,121 --> 00:03:37,262 Pa, ti si prirodan kad je tako dolazi do pisane riječi. 52 00:03:37,595 --> 00:03:40,441 Nikada neću zaboraviti tu stvar napisao si prije nekoliko godina. Kako se ono zvalo? 53 00:03:40,956 --> 00:03:42,107 Optužnica. 54 00:03:42,142 --> 00:03:43,335 To je to, Optužnica, da 55 00:03:43,370 --> 00:03:47,654 To bi bila sjajna knjiga, znate. zašto zar to nisi poslao izdavaču? 56 00:03:47,689 --> 00:03:49,526 Bit ću potpuno iskren ti Mickey. 57 00:03:49,706 --> 00:03:53,090 Nisam se mogao sjetiti niti jednog izdavača koji mogao razumjeti što govorim. 58 00:03:53,559 --> 00:03:55,071 Da, bilo je malo čudno zar ne? 59 00:03:55,494 --> 00:03:58,232 - U redu Rodders? - Zdravo Del, što imaš? 60 00:03:58,632 --> 00:03:59,399 Što ja imam? 61 00:03:59,434 --> 00:04:01,218 Prokleto teško vrijeme ovaj jauk, ovdje. 62 00:04:01,253 --> 00:04:04,044 Ne bih trebao grbati bale sijena uokolo u moje doba života. 63 00:04:04,079 --> 00:04:05,563 Bale sijena?? 64 00:04:05,598 --> 00:04:09,877 Vidite, Abdulova rođaka prijatelj od djevojkinog brata, točno, 65 00:04:09,912 --> 00:04:11,906 on je lovočuvar u jednom od ovih privatnih zooloških vrtova! 66 00:04:11,941 --> 00:04:17,227 I prvi je mužu sestre Monkey Harris Ženin očuh, točno, radi za tvrtku za hranu za životinje. 67 00:04:17,262 --> 00:04:19,472 Dakle, spojite to dvoje i što ste dobili - lijepa mala zarada. 68 00:04:20,854 --> 00:04:23,550 Ne želim te brinuti, ali ja mislim da se tu nešto gnijezdilo, stari sine. 69 00:04:24,875 --> 00:04:26,083 Podigni majicu! 70 00:04:27,290 --> 00:04:28,818 čekaj. Vidimo se u a minuta. 71 00:04:29,478 --> 00:04:34,463 Dok si švrljao po svom pokvarenom satu likovnog Morao sam istovariti dvije tone sijena! 72 00:04:34,712 --> 00:04:36,769 Oh, petljanje okolo, je li to kako to zoveš? 73 00:04:37,355 --> 00:04:42,144 Pa, za tvoju informaciju, večeras sam dobio zadatak da snimim film! 74 00:04:44,761 --> 00:04:47,578 Izostavi to Dave, ja ne bih ostavi vas da napravite žele! 75 00:04:48,907 --> 00:04:52,152 Čuo sam glasine, Mickey Mouse nosi ručni sat Rodney Trotter! 76 00:04:53,858 --> 00:04:55,401 - Istina je. - Obožavam to, Boycie. 77 00:04:55,436 --> 00:04:58,414 kazem ti!! Imam sve oprema i sve! 78 00:04:58,843 --> 00:05:02,088 Pišem to i...i Mickey Pearce režira! 79 00:05:02,393 --> 00:05:05,863 Ti što...Mickey Pearce režija. Nije mogao galeba usmjeriti na obalu. 80 00:05:06,545 --> 00:05:08,400 Ima iskustva u filmovima! 81 00:05:08,647 --> 00:05:11,382 Što, to subotnje jutro posao na fotografskom pultu u Bootsu? 82 00:05:11,701 --> 00:05:14,588 Pusti to Rodney. U svakom slučaju, ti nije mogao napisati filmski scenarij. 83 00:05:14,933 --> 00:05:18,498 Mislim, koja je to knjiga koju si napisao, kako se zvao Indikment, 84 00:05:18,780 --> 00:05:20,391 Mislim, to nikada nije objavljeno, zar ne? 85 00:05:20,670 --> 00:05:22,619 Ne, jer si ga ti bacio prokleti padobran! 86 00:05:22,787 --> 00:05:25,178 Da, tako je, jer ja nisam te htio vidjeti razočaranog! 87 00:05:25,378 --> 00:05:29,002 Bila je to prokleto glupa priča - bez ubojstava u njemu ili ništa! 88 00:05:29,679 --> 00:05:32,606 Bila je to optužnica protiv a neispravan sustav, zar ne? 89 00:05:33,172 --> 00:05:38,732 U redu, to je bio prvi pokušaj pa vjerojatno nije imati isti društveni utjecaj kao, recimo, Cathy Come Home! 90 00:05:39,016 --> 00:05:41,805 Nije bilo isto društveno učinak kao Lassie Come Home! 91 00:05:42,789 --> 00:05:44,755 Ovaj film koji snimaš, Rodney - netko u njemu koga poznajemo? 92 00:05:45,043 --> 00:05:48,829 Reći ću vam što, sve njih ptice su u njemu za početak, pogledajte. 93 00:05:49,088 --> 00:05:51,284 To je tvoj mrvicu potez dio Rodney. 94 00:05:51,556 --> 00:05:57,310 Ti si pisac, Mickey je pisac direktorica. Dakle, on dobiva kauč za kasting, a ti Biroa! 95 00:06:19,947 --> 00:06:25,803 'Hej tamo gore, ovdje si Oscar, brzo, pazi - Imam poklon za tebe. Tu si. 96 00:06:26,064 --> 00:06:28,402 - Što je? - Zatvori oči. 97 00:06:28,739 --> 00:06:31,292 - Ma daj Del! - Hajde, zatvori oči! 98 00:06:32,445 --> 00:06:34,812 Kladim se da Tom Stoppard nema podnijeti sve ovo! 99 00:06:35,894 --> 00:06:40,068 Dobro, hajde pa otvori 'em. Dobro? tu si 100 00:06:43,967 --> 00:06:45,434 to je pisaći stroj, innit? 101 00:06:45,877 --> 00:06:50,248 Vidiš onog Alberta, on odmah prepoznao, to je autor u njemu! 102 00:06:50,669 --> 00:06:53,075 Pa, hajde Rodney, hajde na, idemo dečko. 103 00:06:53,649 --> 00:06:58,473 Uskoro ćete izbaciti taj stari scenarij nećeš li sine moj? Hajde, tamo. 104 00:06:58,846 --> 00:07:00,462 To je... staro je, zar ne? 105 00:07:00,730 --> 00:07:04,282 Napravili su stvari da traju tih dana. To je kvalitetni Rodney. 106 00:07:05,064 --> 00:07:07,418 Pogledaj taj grb, po kraljevskom imenovanju. 107 00:07:08,668 --> 00:07:13,098 - O da...Victoria Regina! - Pa idi. 108 00:07:13,846 --> 00:07:15,153 - Što? - Pa hajde, probaj. 109 00:07:20,938 --> 00:07:22,085 Vrlo je blijedo, Del, zar ne? 110 00:07:22,120 --> 00:07:24,730 Pa moraš jače udariti nego onaj Rodney - probaj još jednom. 111 00:07:27,903 --> 00:07:29,132 Još je slabo. 112 00:07:29,504 --> 00:07:31,971 Pa, moraš to dati dobar udarac zar ne. Evo, pokazat ću ti, gledaj. 113 00:07:33,932 --> 00:07:35,710 tu si, tu si, to je malo bolje, gledaj. 114 00:07:35,956 --> 00:07:37,595 Da, to je sjajno, hvala a puno. 115 00:07:38,615 --> 00:07:41,095 - Onda idi. - Idem što? 116 00:07:41,336 --> 00:07:43,128 Pa, znaš, znaš, započeti staro tipkanje. 117 00:07:43,325 --> 00:07:44,469 Da, budi kreativan. 118 00:07:44,698 --> 00:07:48,765 Budi kreativan... Ne mogu samo biti kreativan na trenutak mogu li? 119 00:07:49,221 --> 00:07:54,459 Postoje određene stvari koje pisac prije treba zapravo može početi pisati. Kao priča! 120 00:07:55,782 --> 00:07:57,232 Nemaš ni priču?? 121 00:07:57,267 --> 00:08:00,365 Ne baš, samo sam bio pokušavam par dana, zar ne? 122 00:08:00,727 --> 00:08:04,460 Slušaj, imam ideju za priču i prokleta je bravo svima! Želiš li to čuti? 123 00:08:04,867 --> 00:08:06,100 Ne... Ne baš Del. 124 00:08:06,135 --> 00:08:07,423 Oh, to je šarmantno, zar ne? 125 00:08:07,458 --> 00:08:12,028 Kupiš mu potpuno novu pisaću mašinu i smisliš priča za njega, i što ćeš zahvaliti? 126 00:08:12,478 --> 00:08:17,341 Reći ću ti što hvala Albertu, bez sranja hvala, to je hvala koju dobivam! 127 00:08:17,740 --> 00:08:19,720 Dobro, ispričaj mi svoju priču onda! 128 00:08:19,916 --> 00:08:22,770 Ne, ne, ne gnjavi se Rodney, molim te. Bio sam samo ti pokušavam pomoći! 129 00:08:23,072 --> 00:08:26,540 Ma daj, iskreno Del, ozbiljno, volio bih čuti tvoju priču... 130 00:08:27,174 --> 00:08:28,739 Pa, trebam malo pomoći, zar ne? 131 00:08:32,274 --> 00:08:37,232 Dobro, u redu, sada je ovo a Priča tipa ralja. 132 00:08:37,550 --> 00:08:39,068 Čeljusti?? Čeljusti su urađene ipak. 133 00:08:39,103 --> 00:08:44,000 Znam da je učinjeno! Ali ovo je drugačije. to je zove se...Ima Rhino Loose u gradu! 134 00:08:49,449 --> 00:08:55,553 Tu je Rhi... Loose In... Kao kod nosoroga? 135 00:08:55,782 --> 00:08:58,527 tako je. Tu je Rhino Opušteno u gradu! 136 00:08:59,120 --> 00:09:00,319 Što je s Delom? 137 00:09:04,012 --> 00:09:09,002 Pa, radi se o ovom nosorogu, iz kojeg bježi zoološki vrt i ide ravno u London! 138 00:09:09,914 --> 00:09:12,912 I nakon dva-tri dana nađu kao sva ova mrtva tijela koja leže okolo 139 00:09:13,148 --> 00:09:14,514 i nitko ne zna tko je učinjeno! 140 00:09:14,882 --> 00:09:17,171 Pa su uhvatili ovog privatnog detektiva, znaš, 141 00:09:17,206 --> 00:09:21,103 poput neke vrste gejkera tipa Charltona Hestona pokušati riješiti zločin. 142 00:09:21,138 --> 00:09:24,965 Sada se dogodi čuvar zoološkog vrta biti vrlo privlačna žena. 143 00:09:25,000 --> 00:09:30,791 Prije nego što znaš gdje si, stari Charltone je davanje vrste čemu, pa to je tvoj romantični interes! 144 00:09:32,424 --> 00:09:33,723 Nosorog?? 145 00:09:34,372 --> 00:09:36,451 Da! Ali oni ne znaju nedostaje! 146 00:09:37,397 --> 00:09:39,848 Ali kako ne znaš? 147 00:09:40,197 --> 00:09:44,071 Ako imaš nosoroga u pravu, a jednog dana nije tamo - pa, obično znate da nedostaje! 148 00:09:45,731 --> 00:09:47,544 Ne budi uvijek lutalica život Rodney. 149 00:09:48,362 --> 00:09:52,598 Ona vjerojatno nema nijednog nosoroga imao dva-tri nosoroga! 150 00:09:52,863 --> 00:09:53,872 I kako je pobjegao? 151 00:09:53,907 --> 00:09:55,897 Probijen kroz rešetke najvjerojatnije! 152 00:09:56,722 --> 00:09:59,535 Nemoj sad biti drzak prema meni, Rodney. Samo ti pokušavam pomoći. 153 00:09:59,802 --> 00:10:02,152 Ne vjerujem u ovo! Nitko zna da je pobjegao? 154 00:10:02,861 --> 00:10:04,952 Što je s osam milijuna ljudi koji žive u Londonu? 155 00:10:04,987 --> 00:10:06,639 Zar nitko od njih to ne primjećuje? 156 00:10:06,674 --> 00:10:10,299 Da! Ali oni koji uočavaju to - oni su ti koji bivaju zgaženi do smrti! 157 00:10:11,106 --> 00:10:12,429 A što je sa svim ostalima? 158 00:10:13,309 --> 00:10:18,223 Ljudi u uredima, ljudi u kafićima, ljudi sjedi na vrhu autobusa! To je nosorog Del. 159 00:10:20,166 --> 00:10:25,918 - Izlazi samo noću! - Što je to, vampirski nosorog? 160 00:10:27,140 --> 00:10:30,102 Ne, to nije vampirski nosorog. To je glupo, zar ne? 161 00:10:30,896 --> 00:10:32,391 I gdje živi tijekom dan? 162 00:10:33,879 --> 00:10:35,766 U zaključanoj garaži straga ulica! 163 00:10:37,032 --> 00:10:38,503 Što, on to iznajmljuje, zar ne? 164 00:10:40,030 --> 00:10:43,744 Ne iznajmljuje ga. To je napuštena garaža u stražnjem dijelu ulica gdje nitko ne ide! 165 00:10:44,441 --> 00:10:47,449 Detektiv pronalazi to, samo što je noću! 166 00:10:47,763 --> 00:10:48,988 I nosorog je nestao? 167 00:10:49,023 --> 00:10:53,434 Tako je vidiš, pa vidiš stari detektiv nije ni blizu rješavanja misterija. 168 00:10:53,469 --> 00:10:57,488 Vidiš što je to Rodney, ne samo da je ljubavna priča! To je osobna jedinica! 169 00:10:57,815 --> 00:11:02,829 Whodunit? Kako to misliš čiju jedinicu? Znamo tko je! Nosorog je uspio! 170 00:11:03,839 --> 00:11:07,866 Da, ja to znam, mi - mi publika to znamo, ali oni ne znam - glumci znaju? 171 00:11:08,117 --> 00:11:11,891 Ovo je nešto! A nosorog je pobjegao iz zoološkog vrta! 172 00:11:12,368 --> 00:11:15,628 Ima 300 mrtvih tijela prekrivena tragovima nosoroga! 173 00:11:16,395 --> 00:11:21,925 Postoji zaključana garaža dva i 'arf stopu duboko unutra rhinoceros crap and Charlton Heston suspects the butler!! 174 00:11:29,098 --> 00:11:31,608 Priznajem da postoje jedna ili dvije smetnje! 175 00:11:32,371 --> 00:11:34,739 Ali ima sve bitno kvalitete hita zar ne. 176 00:11:35,121 --> 00:11:37,977 Mislim, ima neizvjesnosti, puno ubojstava i malo humpty dumpty! 177 00:11:39,403 --> 00:11:41,315 Mislim, gledaj, ovo je film katastrofe! 178 00:11:41,515 --> 00:11:43,602 Katastrofa? To je nesreća Del! 179 00:11:44,476 --> 00:11:45,816 Zašto ubija ljude? 180 00:11:45,851 --> 00:11:50,750 Pa, što želiš da bude socijalni radnik? Pa, on je žderačica muškaraca, zar ne? 181 00:11:51,857 --> 00:11:56,517 Ne, ne, nosorozi nisu mesožder! Oni su vegetarijanci! 182 00:11:57,962 --> 00:12:03,293 U redu, nalaktit ćemo zaključanu garažu i natjerat ćemo ga sakrij se u stražnjem dijelu trgovine zdrave hrane! 183 00:12:04,581 --> 00:12:06,801 I neće krenuti prema ni grad. 184 00:12:07,221 --> 00:12:09,690 Ali on mora krenuti prema grad kako bi mogao ubiti mnogo ljudi! 185 00:12:09,725 --> 00:12:10,732 Da, tako je! 186 00:12:10,767 --> 00:12:14,236 Ne, njegovo prirodno stanište bila bi otvorena zemlja. 187 00:12:17,365 --> 00:12:19,112 Dobro, pa što si ti sugerirajući? 188 00:12:19,651 --> 00:12:24,487 Zovemo film There's a Rhino Loose Negdje vani u štapovima gdje ne živi busen?? 189 00:12:25,980 --> 00:12:29,316 Ne zoveš lajkove Charlton Heston u 'jer nešto jede mrkvu! 190 00:12:29,711 --> 00:12:31,205 Mislim da je to dobra ideja, Del. 191 00:12:31,240 --> 00:12:33,458 - Hvala ti puno Alberte. - Da, pa proći ću! 192 00:12:34,231 --> 00:12:38,884 U redu, u redu, samo sam ti htio dati ideju glava to je bilo sve. 193 00:12:39,387 --> 00:12:40,965 Volio bih da je to bio prokleti metak sada! 194 00:12:42,157 --> 00:12:44,186 Del, imam samo malu budžet, zar ne? 195 00:12:44,605 --> 00:12:48,374 Ali to je ljepota toga, Rodney. Znam gdje je nosorog jeftin! 196 00:12:51,248 --> 00:12:54,961 Da, u redu, Chas, pokucat ću iznijet ću te stvari sutra navečer. a? 197 00:12:55,733 --> 00:12:58,809 Hm, nisam siguran hoćemo li to željeti nosorog sada. 198 00:12:59,387 --> 00:12:59,964 nećemo. 199 00:13:00,764 --> 00:13:02,811 Dobro, slušaj, dat ću ti zvono sutra Chas. Tata druže. 200 00:13:07,278 --> 00:13:10,668 Oj Tony, hajde, gdje je ta hrana - čekamo već pola sata. 201 00:13:10,914 --> 00:13:13,770 Ima nešto što sam htio uhvatiti na telki, Epilog. 202 00:13:16,520 --> 00:13:17,487 Što naručujete? 203 00:13:17,522 --> 00:13:20,985 Gledaj, rekao sam ti, dvije kokoši te rižu i jedan španjolski omlet. 204 00:13:21,320 --> 00:13:23,546 Dvije pileće riže, jedna španjolska omereta. 205 00:13:24,736 --> 00:13:26,115 Ne mogu čak ni govoriti jezikom koji može on? 206 00:13:27,751 --> 00:13:29,052 Pa kako ti ide sa svojom pričom onda? 207 00:13:29,419 --> 00:13:33,636 Pa ja imam kernel od an ideja! Samo čekam da se malo razvije. 208 00:13:33,970 --> 00:13:36,227 To je ono što pisci nazvati razdoblje trudnoće. 209 00:13:36,594 --> 00:13:39,641 - A kako to zoveš? - Prestani, prestani te navijati. 210 00:13:40,506 --> 00:13:42,057 A gdje ti je onda direktor Rodney? 211 00:13:42,574 --> 00:13:45,557 On se upoznaje sa video kameru i svu opremu. 212 00:13:45,903 --> 00:13:47,860 Da. On je dolje u gradskoj vijećnici snimanje vjenčanja. 213 00:13:50,715 --> 00:13:52,626 Kako to misliš on je dolje Gradska vijećnica snima vjenčanje? 214 00:13:52,819 --> 00:13:55,164 Pa, pa vidiš što dogodilo se, otišao sam do gradske vijećnice 215 00:13:55,199 --> 00:13:58,289 i oko nekoliko crkava bilježeći zabrane. 216 00:13:58,324 --> 00:14:04,178 Zatim sam kontaktirao mladenke i pitao ih žele li njihov najsretniji dan snimljen na filmu za 50 funti po bacanju! 217 00:14:05,062 --> 00:14:06,705 Ne vjerujem da radiš this to me! 218 00:14:07,086 --> 00:14:10,814 Pa vidi Rodney, taj Mickey Pearce mora vježbati s tom kamerom, zar ne? 219 00:14:10,849 --> 00:14:13,201 Mora smisliti kako to fokusirati i sve to. 220 00:14:13,641 --> 00:14:16,052 Znate zašto ne zarađuj dok učiš! 221 00:14:16,087 --> 00:14:19,323 To je ono što ja kažem. U svakom slučaju, Boycie krade sve te trake od Boycieja, zar ne, eh? 222 00:14:19,875 --> 00:14:23,616 Ali Del, ovo je prilika za mene i sve što radiš je zarađivati novac na tome! 223 00:14:23,845 --> 00:14:30,723 Bit će sve u redu jer on ima samo pet-šest vjenčanja obaviti, dva-tri krštenja i gotov je. 224 00:14:31,413 --> 00:14:33,312 Ali ta kamera je savjet vlasništvo! 225 00:14:33,685 --> 00:14:36,060 - Da, kao i Gradska vijećnica. - Da, vidiš, evo ga! 226 00:14:36,877 --> 00:14:39,073 Samo zlorabite povjerenje shown in me, ain't yer. 227 00:14:39,108 --> 00:14:42,774 Hoćeš li začepiti opor! Gledajte, evo vašeg udjela. 228 00:14:43,044 --> 00:14:44,568 Ne želim to. 229 00:14:44,939 --> 00:14:48,222 Pa, ugodi sebi. to vraća se u... 230 00:14:48,257 --> 00:14:49,398 Dobro, samo ovaj put! 231 00:14:49,887 --> 00:14:52,090 Ne čini mi usluge, Rodney! Hoćeš li, a? 232 00:14:52,365 --> 00:14:53,431 Imaš živaca... 233 00:14:53,466 --> 00:14:55,664 Pa, za to ti treba šutjeti ali dobro vrijeme innit Boycie! 234 00:14:55,699 --> 00:14:58,198 Stalno ti govorim Marlene, ti doktori ne znaju sve! 235 00:14:58,233 --> 00:14:59,855 Oni su hrpa od kancera to je sve. 236 00:15:00,291 --> 00:15:04,290 Dobar dan, telefonirao sam naručite ranije, g. Boyce. 237 00:15:04,532 --> 00:15:06,301 - O da, idem vidjeti. - Hvala. 238 00:15:06,336 --> 00:15:07,867 Svi ti prokleti testovi koje sam napravio imao! 239 00:15:07,902 --> 00:15:09,269 A što je sa svim krvavim testovi koje imam... 240 00:15:09,304 --> 00:15:14,071 Oh, dobar dan Derek. ja nisam znao da ti i tvoja obitelj večerate vani. 241 00:15:14,326 --> 00:15:16,794 O da, volim ih častiti s vremena na vrijeme, zadrži moral. 242 00:15:16,829 --> 00:15:20,995 Bok draga, kako si? Hej, je li moje malo kumče već unutra? 243 00:15:21,269 --> 00:15:24,446 Ne, nije! A on nije vjerojatno će biti s njim u blizini! 244 00:15:24,732 --> 00:15:26,708 Marlene jebote! 245 00:15:27,048 --> 00:15:29,817 Sve ove godine si to govorio ja sam kriva što nismo mogli imati djecu! 246 00:15:30,472 --> 00:15:33,723 Upravo su otkrili da nema ništa loše u tome ja - to je on. 247 00:15:35,136 --> 00:15:36,832 Nije li prokleto pošteno, a?? 248 00:15:37,761 --> 00:15:39,807 Što je onda Boycie? Ti nisi noofter, zar ne? 249 00:15:41,243 --> 00:15:43,062 Vidite da ste sada počeli Marlene? 250 00:15:43,410 --> 00:15:46,772 Čak ni liječnici ne smiju raspravljati ovo izvan granica laboratorija. 251 00:15:46,807 --> 00:15:50,095 I vodite javnu raspravu u kineski za van. 252 00:15:50,902 --> 00:15:53,132 Ima ono što liječnici nazvati niskim brojem. 253 00:15:54,613 --> 00:15:56,364 Ne želim kupiti a kalkulator ti Boyce? 254 00:15:58,612 --> 00:16:00,049 - Što to znači? - Ništa! 255 00:16:00,354 --> 00:16:04,341 Znači da je više pucao ćorci nego teritorijalci! 256 00:16:07,678 --> 00:16:09,558 Jesi li sada sretna Marlene? 257 00:16:10,184 --> 00:16:12,700 - Moj Boyce, kuglice od kozica? - Da hvala... 258 00:16:14,903 --> 00:16:16,916 Da, hvala vam puno. 259 00:16:18,673 --> 00:16:23,932 Sljedeći petak nam je godišnjica. 20 godina, Gawd, to je nešto za proslaviti? 260 00:16:24,420 --> 00:16:26,834 U svakom slučaju, unajmili smo pub i svi ste pozvani. 261 00:16:27,122 --> 00:16:28,732 Oh divno, doći ćemo dušo. 262 00:16:29,145 --> 00:16:30,927 Pa, dođi onda Marlene. 263 00:16:31,557 --> 00:16:36,236 Da, dobro, oh, Rodney je zar ne, snimaš film? 264 00:16:37,023 --> 00:16:39,814 Znaš da sam malo glumio kad sam bio mlađi. 265 00:16:40,442 --> 00:16:44,845 Zapravo je netko jednom rekao da jesam obećavajuću karijeru u filmu. 266 00:16:44,880 --> 00:16:49,009 Da, onda dolaze govorni uređaji zajedno i uništio ga! Idemo Marlene! 267 00:16:49,436 --> 00:16:51,279 Tara Marlene. Zbogom Boycie. 268 00:16:57,998 --> 00:17:00,394 Što s tim onda? stari Boycie je Jaffa. 269 00:17:01,077 --> 00:17:03,346 - Jaffa? - Da, znaš, bez sjemena! 270 00:17:08,695 --> 00:17:11,863 Dobro bi mi došao Boyciejev problem kao temu za svoj film nisam mogao. 271 00:17:12,152 --> 00:17:16,227 Jer ta bolnica koju pohađaju, to je jedan od vodećih centara za genetička istraživanja, 272 00:17:16,568 --> 00:17:19,680 umjetna oplodnja i sve to. To je jako zanimljivo? 273 00:17:20,064 --> 00:17:22,493 O da, na rubu vas stvari za sjedalo koje - da. 274 00:17:22,792 --> 00:17:24,763 Jeste li razmišljali još o priča o nosorogu? 275 00:17:25,400 --> 00:17:29,367 Del, neću raditi film o krvopiji nosorog i divni detektiv! 276 00:17:29,898 --> 00:17:31,738 Ne, ta bolnica ipak me zanima. 277 00:17:32,082 --> 00:17:35,202 Mislim da ne bi trebali biti dopušteno - zamrzavanje stvari i sve to. 278 00:17:35,556 --> 00:17:36,987 oni su petljajući se s prirodom. 279 00:17:37,218 --> 00:17:39,128 Ne, ne petljaju se s prirodom su? 280 00:17:39,318 --> 00:17:40,773 Pomažu prirodi! 281 00:17:41,081 --> 00:17:46,651 Vidiš, zato što zamrzavaju samo jajne stanice, ili jaja, točno, dok ne budu spremna za oplodnju, točno, 282 00:17:46,686 --> 00:17:52,761 a onda ti dobiješ jaje i dobro se nekako pomiješaju...Eno ga taj čoban... 283 00:17:52,796 --> 00:17:54,445 Oi, oi, naručio sam omlet 'ere. 284 00:17:54,911 --> 00:18:00,289 Da, da. Znaš li što ja računam, za nekoliko godina, mladi bračni parovi koji žele zasnovati obitelj, 285 00:18:00,324 --> 00:18:03,310 neće ići doktorima, hoće spustite cestu do Bejamsa! 286 00:18:17,409 --> 00:18:21,151 - Sve u redu, Rodney? - Ne, T i A nedostaju. 287 00:18:21,703 --> 00:18:23,073 Pa nije problem zar ne? 288 00:18:23,430 --> 00:18:25,704 Pa jest ako hoćeš piši riječi poput 'at'! 289 00:18:26,492 --> 00:18:29,436 Naći ćeš način da to zaobiđeš, Imam vjere u tebe, stvarno imam. 290 00:18:29,742 --> 00:18:31,893 Nego, kako ideš? mogu li dobiti čitati ili tako nešto? 291 00:18:31,928 --> 00:18:33,504 Ne, ne možete! Nije još gotovo! 292 00:18:33,746 --> 00:18:35,155 Oh dobro. što je ovo, samo minutu. 293 00:18:35,190 --> 00:18:38,378 Kakva je ovo crvena oznaka ovdje gore, je li to nešto tehničko? 294 00:18:38,888 --> 00:18:40,963 Ne, jedan od mojih prstiju je počeo krvarenje! 295 00:18:42,292 --> 00:18:43,305 Nema veze, bit ćeš dobro. 296 00:18:43,340 --> 00:18:46,271 hej Reći ću vam nešto, vaš film nije uzrokovao promiješati se ovdje! 297 00:18:46,474 --> 00:18:50,063 Iznenadili biste se koliko glumaca a glumice žive lokalno. 298 00:18:50,098 --> 00:18:54,337 Ne mislim - znate, kao profesionalci, mislim a puno novih, svježih, neiskorištenih talenata! 299 00:18:54,372 --> 00:18:56,100 Pa, napravio sam popis za vas, tu ste. 300 00:19:01,302 --> 00:19:03,556 Ne predlažeš da koristim svi ovi ljudi u mom filmu? 301 00:19:04,402 --> 00:19:07,975 Samo dodaci, Rodney, samo dodaci. Nije važno kvantiteta misli na kvalitetu! 302 00:19:08,191 --> 00:19:09,767 Razmišljam o novcu Del! 303 00:19:10,660 --> 00:19:12,124 Rekao sam, pa desetku dan. 304 00:19:12,406 --> 00:19:13,995 Ne mogu si priuštiti da ih platim deset na dan! 305 00:19:14,242 --> 00:19:15,767 Ne, plaćaju nam desetku dan. 306 00:19:16,707 --> 00:19:18,587 Samo iskorištavaš ljude opet nisi ti? 307 00:19:18,773 --> 00:19:21,879 Ne, ja nisam Rodney. dao sam 'em tvoja riječ sada. 308 00:19:22,257 --> 00:19:24,051 Pa niste imali pravo! 309 00:19:24,581 --> 00:19:27,541 U redu, evo vašeg udjela. Eto, pogledaj. 310 00:19:30,801 --> 00:19:31,675 I oni su samo statisti? 311 00:19:32,732 --> 00:19:33,374 Samo dodaci, to je sve. 312 00:19:34,150 --> 00:19:38,711 Usput, ovdje je popis lokalnih tvrtki koje biste mogli spomenuti. 313 00:19:43,390 --> 00:19:45,383 Sauna sedmog neba salon?? 314 00:19:46,226 --> 00:19:49,952 Da, samo spomen, nešto poput 'Lijepo opuštanje atmosfera, lijepa i ljubazna usluga.' 315 00:19:49,987 --> 00:19:52,752 Znate na što mislim? Oh, je li pogrebnik je dolje? 316 00:19:54,031 --> 00:19:55,782 - Ne. - Imaj to na umu, hoćeš li? 317 00:19:56,513 --> 00:20:01,205 Del, zašto mi to radiš? Polagao sam velike nade kad Započeo sam ovaj projekt! 318 00:20:01,554 --> 00:20:05,202 Gospodin Stevens je rekao je li dobro dovoljno da bi ga prikazao u Nacionalnom filmskom kazalištu. 319 00:20:05,737 --> 00:20:07,940 Što je s tobom, zarađuješ, zar ne? 320 00:20:08,557 --> 00:20:12,949 Slušaj, moram pucati, imam još jedan klijent za susret. To bi moglo značiti još jednu rezervaciju... 321 00:20:13,571 --> 00:20:20,197 'E, kad već pričamo o tome... što je 'prirodni porod'? Nema veze - sam ću saznati. 322 00:20:21,574 --> 00:20:23,391 Albert, želiš li podići? 323 00:20:23,630 --> 00:20:25,181 Da, bit ću s tobom minutu sine. 324 00:20:25,216 --> 00:20:28,914 Pa hajde, hajde smjeni se nemam cijelu noć znaš. Vidimo se kasnije. 325 00:20:31,064 --> 00:20:32,703 Nasmiješite se, vi ste na Candid Camera. 326 00:20:33,224 --> 00:20:36,083 Dobro, slušaj, možda jesam još jedna rezervacija za vas kasnije. Dat ću ti zvono, u redu. 327 00:20:37,236 --> 00:20:38,022 U redu Rodney? 328 00:20:38,057 --> 00:20:40,661 Ne, nije u redu! Ovo je izmaknuti kontroli! 329 00:20:40,696 --> 00:20:41,922 Izgled! 330 00:20:42,544 --> 00:20:43,807 Što je to, peticija? 331 00:20:43,842 --> 00:20:45,462 Ne, to je naš popis glumaca! 332 00:20:45,804 --> 00:20:48,823 A ovo je popis svih trgovine i tvrtke koje moramo oglašavati. 333 00:20:50,218 --> 00:20:53,499 - Zaboravio je pogrebnike! - Hoćeš reći da si znao za to? 334 00:20:53,981 --> 00:20:55,520 Pa to je dobar posao Rodney! 335 00:20:55,555 --> 00:20:57,305 Dobro, sad idem vani, Rodney. 336 00:20:58,490 --> 00:21:00,980 - Ja ću ga donijeti. - Vidi, mora zaustaviti Mickeyja! 337 00:21:01,015 --> 00:21:03,452 Promičemo trgovine i poduzeća, zar ne? 338 00:21:03,731 --> 00:21:05,876 Imamo više dodataka od Bena Brzo tamo. 339 00:21:06,167 --> 00:21:12,755 - Pazi dušo. Ovo je Amanda. - To je što? 340 00:21:14,047 --> 00:21:17,167 Amanda. Večeras je izvodim na piće pa sam upitao ju je ovdje 341 00:21:17,758 --> 00:21:19,977 kako bi joj mogao napraviti lijepu šalica kave. U redu Rodney. 342 00:21:21,659 --> 00:21:22,973 Da, u redu. 343 00:21:32,913 --> 00:21:34,526 - Uzimaš li šećer? - Dvije molim. 344 00:21:38,876 --> 00:21:41,026 Mickey, mogu li dobiti trenutak vašeg vremena molim. 345 00:21:41,061 --> 00:21:42,202 sta ima 346 00:21:42,237 --> 00:21:44,880 Zašto nosi medicinsku sestru uniforma? 347 00:21:45,373 --> 00:21:46,759 Upravo je došla s dužnosti! 348 00:21:46,794 --> 00:21:49,988 o da Sigurno misliš da jesam samo siđi s banane! Što igraš?? 349 00:21:50,687 --> 00:21:54,268 Slušaj, dostavljao sam ove filmove za Boycieja, zar ne, tako da znam gdje ih mogu prodati. 350 00:21:54,865 --> 00:21:58,902 Imamo svu ovu opremu, zašto je trošiti? mi može isključiti posrednika! 351 00:21:58,937 --> 00:22:03,656 Htio bih ti prerezati jetru van. U ovom stanu ne snimate nikakve filmove. 352 00:22:03,691 --> 00:22:05,729 razumiješ? oboje?? 353 00:22:05,764 --> 00:22:08,385 U redu, Rodney, nema potrebe izađi iz kolica zbog toga. 354 00:22:09,250 --> 00:22:12,347 Sjesti. Napravit ću ti šalicu kavu onda oboje možete na put. 355 00:22:16,690 --> 00:22:19,052 Što se događa? Što do pakao se događa? 356 00:22:19,868 --> 00:22:23,434 Imam tisuću glumaca, imam dobio više reklama nego Pearl i Dean 357 00:22:24,354 --> 00:22:28,800 a sada Mickey želi uvesti Emmanuelle Peckham. Oh, ovo je prokleta noćna mora... 358 00:22:30,700 --> 00:22:38,478 Sad Rodney, Rodney... Smiri se... Duboko diše...Lijepo 'n' lako radi... 359 00:22:39,344 --> 00:22:43,526 - Noćna medicinska sestra Uzmi jedan. - Noćna medicinska sestra Uzmi jedan?? 360 00:22:44,895 --> 00:22:47,014 Tako je dušo. Pusti to skliznuti na zemlju. 361 00:22:47,683 --> 00:22:49,176 Mickey...bolje da nisi radim... 362 00:22:50,899 --> 00:22:55,767 O ne Mickey. Ne, uhvati je da ih vratim! O, dovraga! 363 00:22:58,468 --> 00:23:02,968 Drži ih gore. to je to. Pomakni ih malo. 364 00:23:04,488 --> 00:23:08,153 Oh požuri Mickey ljubavi. Boycie, ne voli se predugo smiješiti. 365 00:23:09,491 --> 00:23:11,981 U redu svi, to je a omotati. 366 00:23:12,363 --> 00:23:13,819 Nisam bila spremna na to jedna. 367 00:23:14,139 --> 00:23:16,149 - Sretna godišnjica. - Sretna godišnjica draga. 368 00:23:17,966 --> 00:23:20,825 Oj, župniče, kreni. Imamo to krštenje obaviti za 20 minuta. 369 00:23:21,088 --> 00:23:23,330 Da, bit ću s tobom za samo a trenutak Mickey. 370 00:23:23,628 --> 00:23:26,536 Dobro, čekat ću te niz crkvu onda. U redu Rodney? 371 00:23:26,837 --> 00:23:28,609 - Začepi! - Molim vas! 372 00:23:29,263 --> 00:23:32,653 Evo nas Rodney, sine moj, tu je tvoj udio, u redu? 373 00:23:33,284 --> 00:23:36,903 Ne sviđa mi se ovaj Del, ti znaj da mi se ovo ne sviđa. Ta. 374 00:23:37,394 --> 00:23:38,964 Evo Del, iskliznuli smo u stražnju sobu. 375 00:23:38,999 --> 00:23:40,722 - U redu? - Tako je, dobri Mike, da. 376 00:23:40,757 --> 00:23:41,989 - Bok Rodney. - Dobro Mike. 377 00:23:42,024 --> 00:23:45,035 Od svih barova u svim svijet i ti si morao ući u moj. 378 00:23:45,524 --> 00:23:47,437 I ti u mom filmu Mike jesi li ti? 379 00:23:47,633 --> 00:23:49,867 Da, samo mali kameo uloga sin. Vidimo se za minutu. 380 00:23:50,177 --> 00:23:51,935 Hajde Rodney. hajde Alberte. 381 00:23:55,818 --> 00:23:57,711 Čini se da sve ide prilično dobro. 382 00:23:57,914 --> 00:23:59,677 O da, jako je lijepo innit vicar? 383 00:23:59,922 --> 00:24:02,392 Udala sam se za sretan par prije svih tih godina. 384 00:24:02,931 --> 00:24:06,739 Naravno, do sada sam se nadala da bi Dobri Bog blagoslovio njihovu zajednicu 385 00:24:06,774 --> 00:24:10,491 s potomkom ili dva. Ali ako ne bude tako... 386 00:24:10,804 --> 00:24:13,998 Pa to sam čuo zbog nesigurno stanje u svijetu, 387 00:24:14,182 --> 00:24:16,948 Boycie i Marlene odlučio ne zasnivati obitelj. 388 00:24:17,693 --> 00:24:21,374 Oh stvarno? Čuo sam to Boycie je bio Jaffa. 389 00:24:24,331 --> 00:24:28,001 Reci mi je li istina da si snimati film Rodney? 390 00:24:28,346 --> 00:24:30,054 o da Imamo umjetnost potpora Vijeća. 391 00:24:30,710 --> 00:24:33,105 Ja ovaj...s kojim sam razgovarao Derek ranije... 392 00:24:33,140 --> 00:24:35,296 Dat ću ti zvono kad mi početi pucati župnik. 393 00:24:35,653 --> 00:24:37,011 Hvala ti dječače moj. 394 00:24:37,499 --> 00:24:39,209 Dobro - svi su dobili piće imaju? 395 00:24:40,241 --> 00:24:41,609 Čak je i župnik u tome, Del. 396 00:24:41,644 --> 00:24:43,350 - Što želiš popiti? - Daj nam pivo. 397 00:24:43,558 --> 00:24:44,745 Ovdje. Hajde onda sine moj. 398 00:24:44,780 --> 00:24:46,298 - Gledaj Davea. - U redu Trigger. 399 00:24:46,333 --> 00:24:49,959 - Ti prljavi štakore! - Oh, ovo postaje prokleto glupo. 400 00:24:50,762 --> 00:24:54,163 U redu, gospodo, želite li se skrasiti. Ako želite zauzeti svoja mjesta. 401 00:24:54,198 --> 00:24:55,428 Hajde, idemo. 402 00:24:59,040 --> 00:25:04,439 Boycie Video and Leisure Arts Company s ponosom predstavlja britansku premijeru 403 00:25:04,474 --> 00:25:12,001 noćne njegovateljice iz romana od Enid Blyton. 404 00:25:17,199 --> 00:25:18,789 Ooh, to je bilo malo neočekivano, zar ne? 405 00:25:19,716 --> 00:25:21,767 Evo pogledajte ovoga. jesam nemam suosjećanja za nju, gledaj. 406 00:25:22,578 --> 00:25:25,095 Ne, ne, Del, to mora biti specijalni efekti. 407 00:25:25,302 --> 00:25:29,657 Ne, to je stvarno. Nema stajanja - sad počinje kako treba. 408 00:25:30,649 --> 00:25:34,152 Odakle im te gluposti stanovi za snimanje? 409 00:25:36,118 --> 00:25:39,187 Prije nego što sam vidio tu pticu prije negdje. 410 00:25:42,637 --> 00:25:48,555 Hajde curo, pogledajmo. 'O, Bože, umorna sam, upravo sam se vratila s dojenja.' 411 00:25:57,327 --> 00:25:58,632 Jedan od njih bi mi učinio tjedan. 412 00:26:00,379 --> 00:26:02,240 Halo, tko ima uho odjebi sad... 413 00:26:16,519 --> 00:26:19,243 To nije imalo nikakve veze sa mnom Del. To je bila produkcija Mickeya Pearcea! 414 00:26:19,453 --> 00:26:21,253 Mickey Pearce. Čekaš do Dočepam ga se. 415 00:26:21,442 --> 00:26:24,204 Gurnut ću tu kameru Alfu milju uz nos! 416 00:26:24,716 --> 00:26:27,214 Rodney, zar nisi imao zamisli u što si se upustio? 417 00:26:27,249 --> 00:26:31,451 Mislio sam da Boycie neće biti previše zadovoljan, znaš, netko se upušta u svoj posao i to. 418 00:26:31,486 --> 00:26:35,244 Bog. Boycie. Boycie nije onaj koji me brine. 419 00:26:35,279 --> 00:26:36,883 To su njegovi partneri zadajući mi tugu. 420 00:26:36,918 --> 00:26:40,417 Znate li tko ga podržava u ovome, samo braća Driscoll i to je sve. 421 00:26:40,667 --> 00:26:42,863 - Jeste li čuli za njih? - Ne. 422 00:26:43,280 --> 00:26:45,370 Ne. Nadajmo se da hoće nisam čuo za tebe. 423 00:26:45,919 --> 00:26:49,316 Sad ću vidjeti mogu li ti spasiti koljena i uspjeti sigurni da ostaju na istom mjestu. 424 00:26:49,496 --> 00:26:52,022 Sada ću ovo zatrpati khazi, ostani tamo. 425 00:26:52,057 --> 00:26:55,165 Del, ne obećavam ništa slično ovo će se ikada ponoviti - obećavam. 426 00:26:57,640 --> 00:27:00,019 Halo Rodney? U redu za a šalica kave?? 427 00:27:00,340 --> 00:27:04,604 - O da, uđi Mickey. - Poveo sam sa sobom nekoliko prijatelja. 428 00:27:04,872 --> 00:27:05,743 o da 429 00:27:06,538 --> 00:27:08,556 Pearcie! Želim rumenu riječ s tobom. 430 00:27:18,959 --> 00:27:22,184 Zdravo? Oh gospodine Stevens, zdravo! 431 00:27:23,050 --> 00:27:27,590 Da, da i jeste li imali prilika da ga pročitate? Sjajno. 432 00:27:28,244 --> 00:27:32,013 Pa što ti misliš? I molim te budi iskren sa mnom. 433 00:27:32,282 --> 00:27:42,562 U redu, da, ah ha! Da, pa to je iskreno otvoreno za gospodina Stevensa. 434 00:27:42,928 --> 00:27:48,023 Da, ima puno likova u njemu, da, ali mislio sam da su svi vitalni za temu. 435 00:27:49,146 --> 00:27:54,402 Da, pa, zapravo sam želio napisati film koji se nije bavio samo suvremenim problemima 436 00:27:54,437 --> 00:27:58,579 ali i izazvao neke od šire zastupljenih uvjerenja moderne mladeži! 437 00:28:00,440 --> 00:28:04,931 Ne, to nije problem jer moj brat zna gdje nam može nabaviti nosoroga, da! 438 00:28:04,981 --> 00:28:09,531 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0